sexta-feira, fevereiro 03, 2012

Wislawa Szymborska



Lembro-me de ter lido, ou ouvido ler, há uns anos, estas palavras da poetisa Wislawa Szymborska, referindo-se a guerras no Leste:
"Foram-se os anéis, mas os dedos não ficaram".
Palavras difíceis de esquecer... 

A poetisa morreu, o que é sempre um dano.

Claro que terá ganho o Nobel sobretudo por ser Polaca, numa época em que a Polónia estava na moda por razões políticas e religiosas, mas passou, sem dúvida, à frente de outros escritores polacos.

A sua poesia é pouco poética, mas não tão pouco como a do Vasco Graça Moura. LOL.

Um poema


AS TRÊS PALAVRAS MAIS ESTRANHAS


Digo a palavra futuro,
a segunda sílaba já se despede no passado.

Digo a palavra silêncio,
destruo-o.

Digo a palavra nada
construo algo que não se encaixa em qualquer inexistência.

( Versão de Luís Costa ) 

Retirada do blogue

3 comentários:

ematejoca disse...

Ela não ganhou o Nobel por ser polaca, ganhou-o sim, por ser uma extraordinária poetisa.
Foi uma grande perda para a literatura mundial.

Bom fim-de-semana!

Nadinha disse...

Claro que foi por ser uma extraordinária poetisa. E por ser polaca.
Beijinhos.

Nadinha disse...

Ema, o poema ficou escrito como se fosse prosa, por engano, já emendei.