Acabo de descobrir uma nova palavra em inglês:

Christmasochist

Designa aquelas pessoas que odeiam o Natal, mas continuam a comemorá-lo como se gostassem de o fazer ou como se fossem obrigadas.