Para a minha mãe

Flor de lótus para a minha mãe, que partiu num dia como este. No verão. 

A Vida nos Bosques ou Viver nos Bosques

 Waldo ou A Vida nos Bosques - Thoreau

Walden ou A Vida nos Bosques é uma autobiografia do escritor transcendentalista Henry David Thoreau. A obra é considerada, simultaneamente, como uma declaração de independência pessoal, uma experiência social, uma viagem de descoberta espiritual e um manual para a autossuficiência1 .

Texto escrito na foto: 

“I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. "

Caminho da Mente

“As a single footstep will not make a path on the earth, so a single thought will not make a pathway in the mind. To make a deep physical path, we walk again and again. To make a deep mental path, we must think over and over the kind of thoughts we wish to dominate our lives.”

"Como um único passo não vai fazer um caminho sobre a terra, assim um único pensamento não fará um caminho na mente. Para fazer um caminho físico profundo, andamos de novo. Para abrir um caminho profundo mental, temos de pensar e sobre o tipo de pensamentos que desejamos que dominem nossas vidas."

Henry David Thoreau

Belo poema Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come. 

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves. 
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden

Este belo poema apresenta uma invulgar ironia a propósito da morte e do sentimento de perda. Quase infantil e quase cómica. Mas mostra um sentimento grandioso, absoluto. Preenchendo o Universo.

Tradução encontrada na net, sem indicação de autor

“Pare os relógios, cale o telefone; evite o latido do cão com um osso; emudeça o piano e que o tambor surdo anucie a vinda do caixão, seguido pelo cortejo. Que os aviões voem em círculos, gemendo e que escrevam no céu o anúncio: ele morreu. Ponham laços pretos nos pescoços brancos das pombas de rua e que guardas de trânsito usem finas luvas de breu. Ele era meu Norte, meu Sul, meu Leste, meu oeste. Meus dias úteis, meus finais-de-semana; meu meio dia, meia-noite, minha fala e meu canto… As estrelas não são mais necessárias, apague-as uma por uma. Guarde a lua, desmonte o sol. Despeje o mar e livre-se da floresta. Pois nada mais poderá ser bom como era antes.”
W.H. AudenOutra tradução encontrada na net, sem indicação de autor


Parem os relógios
Cortem o telefone
Impeçam o cão de latir
Silenciem os pianos e com um toque de tambor tragam o caixão
Venham os pranteadores
Voem em círculos os aviões escrevendo no céu a mensagem:
"Ele está morto"

Ponham laços nos pescoços brancos das pombas
Usem os policiais luvas pretas de algodão.

Ele era meu norte, meu sul, meu leste e oeste.
Minha semana de trabalho e meu domingo
Meu meio-dia, minha meia-noite.
Minha conversa, minha canção.

Pensei que o amor fosse eterno, enganei-me.
As estrelas são indesejadas agora, dispensem todas.

Embrulhem a lua e desmantelem o sol
Despejem o oceano e varram o bosque
Pois nada mais agora pode servir.

W.H. Auden

Talvez Deus se veja nas flores silvestres

Como quando, ao fim de muitos anos de agnosticismo, tivesse descoberto Deus debaixo de uma pedra  ou numa pequenina flor selvagem azulada, violeta, rubra. 

Deus está nos pormenores. Talvez Deus esteja nos pormenores. Seria quase ridículo alguém fazer uma combinação belíssima de tons e de formas numa planta em que ninguém repara, nunca. 

Será que Deus é irónico? 

É claro que não. Deus não é semelhante aos humanos. É esse o erro de quase todas as religiões. 

E muitos desistem de procurar Deus, Deuses, Deusas, em organizações religiosas, que nada têm que não seja humano. Demasiado humano.

Boa Páscoa

Para celebrar a Páscoa, deixo aqui dois pensamentos místicos, um católico e outro Yogui, que prevêem e até promovem, a libertação da mente. E que se complementam, como se um continuasse o outro.

O primeiro, do Papa Francisco

"Onde está o teu tesouro?" Porque, "onde estiver o teu tesouro, aí estará o teu coração", como diz o Evangelho. E responde: pode estar no "poder, no dinheiro, no orgulho" ou na "bondade, na beleza, no desejo de fazer o bem". Francisco, citado por Anselmo Borges

O segundo, de um místico Yogui, Shri Shri Anandamurti“The person whose object of mind is limited, is in bondage. When the object of mind is unlimited, it (the mind) cannot be kept within limitations. Then there is no bondage, but liberation.” Shri Shri Anandamurti

Possível tradução: "A pessoa cujo objeto da mente é limitado, está amarrada. Quando o objeto da mente é ilimitado, ela (a mente) não pode ficar dentro de limites. Nesse caso não há prisão, mas sim libertação".

Natália Correia a cantar

Neste dia da poesia de 2014, muitos partilham no Facebook os mais variados poemas de Natália Correia. Alguns tão difíceis de entender...

Tenho neste blogue, o seu poema que prefiro entre todos

Núpcias Químicas (AQUI)

No vídeo, ouvimos Natália a cantar, num tom de brincadeira, uma canção sobtre a Padeira de Aljubarrota. Havia outra sobre a mesma Padeira que também cantava. E muitas açorianas, imitando o sotaque.

era uma pessoa muito engraçada, muito fora deste mundo.

"Porque metade de mim é amor E a outra metade também."

Autor: Oswaldo Montenegro

Filme de Animação Walt Dysney / Salvador Dali

Escondido nos Arquivos dos Estúdios Disney, estava um projeto de um filme de curta duração com a arte de Walt Disney e Salvador Dali. Em meados dos anos 40, esquematizaram o projeto baseado na arte arte de Dali. Como Dali não tinha dinheiro suficiente para continuar, só foram produzidos 17 segundos.

O sobrinho, Roy Edward Disney, encontrou esse projeto esquecido e realizou-o com a equipe de animação dos Estúdios Disney. — em Los Angeles.

"Gracias a la vida" para cantar: Violeta Parra, Mercedes Sosa e Joan Baez

(Nadinha continua a dar música neste blogue).  Para cantar, ver a letra. Duas interpretações diferentes.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me dio dos luceros
que cuando los abro
perfecto distingo
lo negro del blanco,
y en el alto cielo
su fondo estrellado,
y en las multitudes
al hombre que yo amo.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me ha dado el oído
que en todo su ancho
graba, noche y día,
grillos y canarios,
martillos, turbinas,
ladridos, chubascos.
y la voz tan tierna
de mi bienamado.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me ha dado el sonido
y el abecedario.
Con él, las palabras
que pienso y declaro:
"madre", "amigo", "hermano",
y "luz", alumbrando
la ruta del alma
del que estoy amando.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me ha dado la marcha
de mis pies cansados.
Con ellos anduve
ciudades y charcos,
playas y desiertos,
montañas y llanos,
y la casa tuya,
tu calle y tu patio.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me dio el corazón,
que agita su marco
cuando miro el fruto
del cerebro humano,
cuando miro al bueno
tan lejos del malo,
cuando miro el fondo
te tus ojos claros.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto;
me ha dado la risa
y me ha dado el llanto.
Así yo distingo
dicha de quebranto,
los dos materiales
que forman mi canto;
y el canto de ustedes,
que es el mismo canto;
y el canto de todos,
que es mi propio canto.

Gracias a la vida,
que me ha dado tanto.

(É muito interessante ouvir as diferentes interpretações desta cantiga, a de Violeta Parra muito meiga, ainda que revolucionária, a de Mercedes Sosa um tanto lúcida, quase desencantada, a de Joan Baez, muito alegre e entusiástica.) 
A própria letra é belíssima.

Música napolitana Bellissima: Addio a Lugano Bella

PARA CANTAR, LER A LETRA

Addio a Lugano

Addio, Lugano bella,

o dolce terra pia,

scacciati senza colpa

gli anarchici van via

e partono cantando

colla speranza in cor.

Ed è per voi sfruttati,

per voi lavoratori,

che siamo ammanettati

al par dei malfattori;

eppur la nostra idea

non è che idea d'amor.

Anonimi compagni,

amici che restate,

le verità sociali

da forti propagate:

è questa la vendetta

che noi vi domandiam.

Ma tu che ci discacci

con una vil menzogna,

repubblica borghese,

un dì ne avrai vergogna

ed oggi t'accusiamo

di fronte all'avvenir.

Banditi senza tregua,

andrem di terra in terra

a predicar la pace

ed a bandir la guerra:

la pace tra gli oppressi,

la guerra agli oppressor.

Elvezia, il tuo governo

schiavo d'altrui si rende,

di un popolo gagliardo

le tradizioni offende

e insulta la leggenda

del tuo Guglielmo Tell.

Addio, cari compagni,

amici luganesi,

addio, bianche di neve

montagne ticinesi,

i cavalieri erranti

son trascinati al nord.

(1895)

Pietro Gori

O Despertar do Buda

"O Grande Despertar tinha chegado. O ser de Gautama transformou-se e ele tornou-se Buda. O acontecimento teve repercursão cósmica. O ar da manhã ressoou com o júbilo de todas as criaturas da criação e a terra tremeu seis vezes de espanto. Dez mil galáxias tremeram de medo enquanto flores de lótus floresciam em todas as árvores, transformando todo o universo num "ramo de flores rodopiando pelos ares"."

Budismo Huston Smith. - Edição do Expresso

Um navio está muito seguro no porto

"Um navio está muito seguro no porto, mas os navios não foram feitos para estarem muito seguros nos portos"

Grace Hopper

Esta é uma tradução livre, de

“A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.”

Esta frase, como mil outras, vai aparecer com vários autores, na net, incluindo Fernando Pessoa. Tenho a  convicção de que é de Grace Hopper, mulher que se distinguiu ao nível da computação.

A beleza do invisivel

(Foto da Net)

Grãos de areia ampliados 300 vezes.
Quem fez uma beleza tão pequena, que nem a podemos ver? E para quê?

E nunca mais olharemos para um grão de areia como se fosse uma coisa vulgar.

Chão de outono

Chove esta noite
as belas folhas que juncavam de amarelo o chão de outono
estarão amanhã transformadas em lixo

A extrema beleza de que se reveste a terra e às vezes a água
desapareceu

A la Claire Fontaine

A la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l' eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai.

Sur la feuille d'un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais, jamais je ne t'oublierai.

Chante rossignol, chante
Toi qui a le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.

J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusais
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
Il y a longtemps que je l'aime
Jamais je ne l'oublierai.

Il y a longtemps que je t'aime
Jamais, jamais je ne t'oublierai.

O MEDO TAMBÉM É UMA REALIDADE VIRTUAL

O MEDO TAMBÉM É UMA REALIDADE VIRTUAL. 

QUANTAS VEZES TIVEMOS MEDO DE NADA? DE COISA NENHUMA? 

TANTAS VEZES O MEDO É UMA VISÃO FALSA OU FALSIFICADA DA REALIDADE! UMA VISÃO PROVOCADA POR OUTROS. 

DITO DE OUTRO MODO: UMA ATITUDE INGÉNUA. 

Graciete Nobre

Entardecer em Lisboa

Stanislas Lepine

Acabo de descobrir, através do meu amigo Eduardo Alves Marques, especialista em arte e sobretudo em joalharia, este pintor francês Stanislas Lepine, que, até agora, me passou despercebido, não sei como, se até tem navios e até é mais ou menos impressionista.

Mísia: Delicatessen

A Mísia é espantosa: até traz o Iggy Pop para o seu novo disco, "Delikatessen Café Concerto".

E talvez a comunicação social, em Portugal, a ignore, como de costume. Há tempos, referindo-me a ela, uma pessoa respondeu-me: - Nunca mais se ouviu falar da Mísia! - Fiquei tão surpreendida, que nem respondi.

Aqui está a Mísia! para se ter ouvido falar dela. 

"Delikatessen Café Concerto"

O título é algo irónico, a palavra alemã Delicatessen pode querer dizer delicadezas, mas também comidas delicadas, finas... e outras coisas, por ironia pode sempre querer significar o contrário de tudo isto.

VER AQUI

Mai tarde. colocarei aqui o vídeo de apresentação. Colocarei também um post como este no blog Terra Imunda, que de momento não pode incluí-lo, por estar a falar da Turquia.

Prontus. De regresso

Trabalhar também é bom.
E o Outono que se avizinha também é muito belo.
Sem contar com o nadinha de Verão que ainda nos resta para viver.